日本語字幕（自動生成）入りでYouTubeの稲葉さんと桜井さんの対談を見ると、なぜか「Mr.Children」が字幕では「日立料理姉さん」ってなってるんだけど「日立料理姉さん」って誰だよ🤣 pic.twitter.com/asnJkEqxSi
— REM (@rem2013529) January 27, 2025
再生開始時間を指定すると字幕がオフになってしまうので、画面右下の「歯車マーク⚙」で字幕入りに設定してから、その位置を再生させてください。
4分14秒過ぎに稲葉さんが言われた「Mr.Childrenさん」が「日立料理姉さん」と訳されています😁
言い方の問題のようで、2分38秒で桜井さんが言われた「Mr.Children」は正しく「ミスターチルドレン」となっています。
桜井和寿 × 稲葉浩志 / Vocalist対談
B'z Official YouTube Channel (1時間13分50秒)